سياسة الخصوصية

1. مقدمة

نحن في تطبيق طبق (Tabaq AI) نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح هذه السياسة كيفية جمعنا واستخدامنا وحماية معلوماتك عند استخدام تطبيقنا.

2. المعلومات التي نجمعها

2.1 المعلومات الشخصية

• الاسم والبريد الإلكتروني
• العمر والجنس
• الوزن والطول
• الأهداف الصحية والغذائية

2.2 بيانات الطعام

• صور الطعام التي تلتقطها
• معلومات الوجبات المسجلة
• تحليل القيم الغذائية
• تاريخ تناول الطعام

2.3 معلومات الجهاز

• نوع الجهاز ونظام التشغيل
• معرف الجهاز الفريد
• إعدادات اللغة
• بيانات الاستخدام والأداء

2.4 بيانات الصحة واللياقة (اختيارية)

بموافقتك الصريحة فقط، يقرأ التطبيق بيانات صحية من Health Connect (على أندرويد) أو Apple Health (على آيفون) لربط نشاطك بأهدافك الغذائية:

• الخطوات (Steps)
• السعرات النشطة / الطاقة المحروقة (Active Calories)
• التمارين والنشاط البدني (Exercise)
• النوم (Sleep)
• الوزن — قراءة وكتابة (Weight read/write) لمزامنة وزنك مع ملف الصحة

تُقرأ هذه البيانات على جهازك لحساب أهدافك وتقديم التوصيات، ولا تُرسَل إلى خوادمنا (باستثناء الوزن الذي تُدخله أنت يدوياً ويُحفَظ في حسابك). يمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت من إعدادات الصحة في جهازك.

2.5 أذونات الجهاز

• الكاميرا والصور: لالتقاط أو اختيار صور الوجبات وتحليلها غذائياً.
• الميكروفون: لوصف وجبتك بصوتك (تحويل الكلام إلى نص) — لا نسجّل صوتك ولا نخزّنه.
• الموقع التقريبي (Coarse Location): لحساب مواقيت الصلاة لميزة الصيام (رمضان والصيام المتقطّع) فقط — بدون تتبّع في الخلفية ولا موقع دقيق.

3. كيفية استخدام المعلومات

• تقديم خدمات تحليل الطعام بالذكاء الاصطناعي
• تتبع التقدم الغذائي وتقديم التوصيات
• تحسين دقة التحليل الغذائي
• إرسال إشعارات مفيدة
• تطوير وتحسين التطبيق
• الامتثال للمتطلبات القانونية

4. مشاركة المعلومات

نحن لا نبيع أو نؤجر معلوماتك الشخصية. قد نشارك المعلومات في الحالات التالية:

• مع مقدمي الخدمات المعتمدين (الحوسبة السحابية، التحليلات)
• عند الحصول على موافقتك الصريحة
• للامتثال للقوانين أو الأوامر القضائية
• لحماية حقوقنا أو سلامة المستخدمين

5. حماية البيانات

نستخدم تدابير أمنية متقدمة لحماية معلوماتك:

• تشفير البيانات أثناء النقل والتخزين
• خوادم آمنة محمية بكلمات مرور قوية
• مراقبة مستمرة للأنشطة المشبوهة
• تحديثات أمنية منتظمة
• تدريب الموظفين على أمان البيانات

6. حقوقك

لديك الحق في:

• الوصول إلى بياناتك الشخصية
• تصحيح البيانات غير الدقيقة
• حذف حسابك وبياناتك
• نقل بياناتك إلى خدمة أخرى
• الاعتراض على معالجة بياناتك
• سحب الموافقة في أي وقت

7. الاشتراكات والمدفوعات

• معلومات الاشتراك يتم معالجتها عبر App Store (آبل) وGoogle Play
• لا نحتفظ بمعلومات بطاقات الائتمان
• يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت
• سياسة الاسترداد تخضع لشروط App Store وGoogle Play

8. الأطفال

تطبيقنا غير مخصص للأطفال تحت سن 13 عاماً. لا نجمع عمداً معلومات من الأطفال دون موافقة الوالدين.

9. التغييرات على السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنخطرك بأي تغييرات مهمة عبر التطبيق أو البريد الإلكتروني.

1. Introduction

At Tabaq AI, we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This policy explains how we collect, use, and protect your information when you use our app.

2. Information We Collect

2.1 Personal Information

• Name and email address
• Age and gender
• Weight and height
• Health and nutrition goals

2.2 Food Data

• Food photos you capture
• Logged meal information
• Nutritional analysis data
• Food consumption history

2.3 Device Information

• Device type and operating system
• Unique device identifier
• Language settings
• Usage and performance data

2.4 Health & Fitness Data (Optional)

With your explicit consent only, the app reads health data from Health Connect (on Android) or Apple Health (on iOS) to connect your activity with your nutrition goals:

• Steps
• Active calories / energy burned
• Exercise & physical activity
• Sleep
• Weight — read & write, to sync your weight with your health profile

This data is read on your device to compute your goals and provide recommendations, and is not sent to our servers (except weight you manually enter, which is saved to your account). You can revoke this permission at any time in your device's Health settings.

2.5 Device Permissions

• Camera & Photos: to capture or select meal photos for nutritional analysis.
• Microphone: to describe your meal by voice (speech-to-text) — we do not record or store your audio.
• Coarse Location: to calculate prayer times for the fasting feature (Ramadan and intermittent fasting) only — no background tracking and no precise location.

3. How We Use Information

• Provide AI-powered food analysis services
• Track nutrition progress and provide recommendations
• Improve accuracy of nutritional analysis
• Send helpful notifications
• Develop and improve the app
• Comply with legal requirements

4. Information Sharing

We do not sell or rent your personal information. We may share information in the following cases:

• With trusted service providers (cloud computing, analytics)
• With your explicit consent
• To comply with laws or court orders
• To protect our rights or user safety

5. Data Protection

We use advanced security measures to protect your information:

• Encryption of data in transit and storage
• Secure servers protected with strong passwords
• Continuous monitoring for suspicious activities
• Regular security updates
• Staff training on data security

6. Your Rights

You have the right to:

• Access your personal data
• Correct inaccurate data
• Delete your account and data
• Transfer your data to another service
• Object to data processing
• Withdraw consent at any time

7. Subscriptions and Payments

• Subscription information is processed through the Apple App Store and Google Play
• We do not store credit card information
• You can cancel subscriptions at any time
• Refund policy subject to Apple App Store and Google Play terms

8. Children

Our app is not intended for children under 13. We do not knowingly collect information from children without parental consent.

9. Policy Changes

We may update this policy from time to time. We will notify you of significant changes through the app or email.

1. Giriş

Tabaq AI olarak gizliliğinize saygı duyuyor ve kişisel verilerinizi korumayı taahhüt ediyoruz. Bu politika, uygulamamızı kullanırken bilgilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve koruduğumuzu açıklar.

2. Topladığımız Bilgiler

2.1 Kişisel Bilgiler

• Ad ve e-posta adresi
• Yaş ve cinsiyet
• Kilo ve boy
• Sağlık ve beslenme hedefleri

2.2 Yemek Verileri

• Çektiğiniz yemek fotoğrafları
• Kaydedilen öğün bilgileri
• Besin analizi verileri
• Yemek tüketim geçmişi

2.3 Cihaz Bilgileri

• Cihaz türü ve işletim sistemi
• Benzersiz cihaz tanımlayıcısı
• Dil ayarları
• Kullanım ve performans verileri

2.4 Sağlık ve Fitness Verileri (İsteğe Bağlı)

Yalnızca açık izninizle uygulama, aktivitenizi beslenme hedeflerinizle ilişkilendirmek için Health Connect (Android'de) veya Apple Health (iOS'ta) üzerinden sağlık verilerini okur:

• Adımlar (Steps)
• Aktif kaloriler / yakılan enerji (Active Calories)
• Egzersiz ve fiziksel aktivite (Exercise)
• Uyku (Sleep)
• Kilo — okuma ve yazma (Weight read/write), kilonuzu sağlık profilinizle senkronize etmek için

Bu veriler hedeflerinizi hesaplamak ve öneriler sunmak için cihazınızda okunur ve sunucularımıza gönderilmez (manuel girdiğiniz ve hesabınıza kaydedilen kilo hariç). Bu izni istediğiniz zaman cihazınızın Sağlık ayarlarından geri çekebilirsiniz.

2.5 Cihaz İzinleri

• Kamera ve Fotoğraflar: yemek fotoğraflarını çekmek/seçmek ve besin analizi için.
• Mikrofon: öğününüzü sesle anlatmak için (konuşmadan metne) — sesinizi kaydetmez veya saklamayız.
• Yaklaşık Konum (Coarse Location): yalnızca oruç özelliği (Ramazan ve aralıklı oruç) için namaz vakitlerini hesaplamak amacıyla — arka planda takip yok, hassas konum yok.

3. Bilgileri Nasıl Kullanırız

• Yapay zeka destekli yemek analizi hizmetleri sunmak
• Beslenme ilerlemesini takip etmek ve öneriler sunmak
• Besin analizinin doğruluğunu artırmak
• Faydalı bildirimler göndermek
• Uygulamayı geliştirmek ve iyileştirmek
• Yasal gerekliliklere uymak

4. Bilgi Paylaşımı

Kişisel bilgilerinizi satmaz veya kiralamayız. Bilgileri yalnızca şu durumlarda paylaşabiliriz:

• Güvenilir hizmet sağlayıcılarla (bulut bilişim, analiz)
• Açık izninizle
• Yasalara veya mahkeme kararlarına uymak için
• Haklarımızı veya kullanıcı güvenliğini korumak için

5. Veri Koruma

Bilgilerinizi korumak için gelişmiş güvenlik önlemleri kullanırız:

• Aktarım ve depolama sırasında veri şifreleme
• Güçlü parolalarla korunan güvenli sunucular
• Şüpheli etkinliklerin sürekli izlenmesi
• Düzenli güvenlik güncellemeleri
• Personelin veri güvenliği eğitimi

6. Haklarınız

Şu haklara sahipsiniz:

• Kişisel verilerinize erişmek
• Yanlış verileri düzeltmek
• Hesabınızı ve verilerinizi silmek
• Verilerinizi başka bir hizmete aktarmak
• Veri işlemeye itiraz etmek
• İzni istediğiniz zaman geri çekmek

7. Abonelikler ve Ödemeler

• Abonelik bilgileri Apple App Store ve Google Play üzerinden işlenir
• Kredi kartı bilgilerini saklamayız
• Abonelikleri istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz
• İade politikası Apple App Store ve Google Play koşullarına tabidir

8. Çocuklar

Uygulamamız 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir. Ebeveyn izni olmadan çocuklardan bilerek bilgi toplamayız.

9. Politika Değişiklikleri

Bu politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikleri uygulama veya e-posta yoluyla size bildireceğiz.